阿蛮文化第38期
关于表白这件事，古人其实比我们要浪漫许多。他们虽然没有现在的高科技，例如无人机表白或者包下某块灯牌表白，也没有渠道去购买千奇百怪或者价格不菲的礼物，例如各种奢侈品。但是有一点是我们没有的，那就是他们很会写情诗。
60岁的老头李之仪之所以能够娶到年轻貌美有才华的女子，还不是靠那首充满真情实意的《卜算子》吗？看到这个词牌名与李之仪的名字，你可能会觉得陌生，但是看到“我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意”，你的心中就会发出这样的感慨“原来是这首词啊！”。
古人们留下的情诗还有很多，如我们现在还常常在电视上看到的“山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝”以及读书三大境界之一的“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”。
今天给大家介绍一首诗歌，它的诗名为《国风·王风·采葛》，“一日不见，如隔三秋”就出自于此。
彼采葛兮，一日不见，如三月兮。
彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。
彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。
这首诗出自于我国古代第一部诗歌总集《诗经》。《诗经》我们都知道，它分为《风》、《雅》、《颂》三个部分，其中《风》又分为15种，《国风·王风·采葛》属于其音“哀以思”的《王风》。
关于《国风·王风·采葛》这首诗所表达的感情究竟是什么？从古至今，众说纷纭，常见的说法有以朱熹为代表的淫奔说、惧谗说、以姚际恒为代表的怀友说、戍卒思妇说等。到了现代，我们已经不约而同地将这首诗歌，所表达的感情视为是对恋人的思念之情。
诗歌共三章，每章三句。在解释这首诗歌的整体意思前，必须要将里面的一些关键的词语先作解释，这是因为在古代，很多字词的意思都与我们现在所理解的不一样。就比如这首诗第二章第三句“如三秋兮”中的“三秋”，如果只看字面意思，很多人就会觉得它指的是三个秋天，也就是三年的时间。
其实在这首诗中，“三秋”中的“秋”专指秋天的三个月，从时间长短上来看，“三秋”应为九个月，并不是指三年。本诗中还有一个字比较难理解，就是“彼采萧兮”中的“萧”，它是指古时候常用于祭祀的艾蒿。
诗歌大意：那个采葛的少女，我一日没有见到你，就像是相隔了三个月。那个采艾蒿的少女，我一日没有见到你，就像是相隔了三秋。那个采艾的少女，我一日没有见到你，就像是相隔了三年。
从第一章中的“三日”到第二章中的“三秋”再到第三章中的“三岁”，思念是越来越深。再加“一日不见，如隔x兮”句式不断地重复，我们的脑海中就能浮现出一位男子因为思念情人，在床上辗转难眠的场景。异地恋的人应该能体会到这种不能见面的相思之情。
正是因为感同身受，所以大家才会如此喜爱这首诗。
主编：阿旭
校对：佑子